Contributors
Ruben Gasser, Felix Gasser, Matthias Weiss und Rebekka Federer
Sources
Cai, Jindong u. Sheila Melvin, Beethoven in China: How the Great Composer became an Icon in the People’s Republic, Hong Kong 2015.
Wu, Banban, Beethoven’s Shifting Reception in China, 1910s-1970s, Durham 2016.
Yu Run, Mao, Music under Mao: Its Background and Aftermath, in: Asian Music 22:2 (1991), p. 97-125.
Music and Sound
Van Beethoven, Ludwig, Symphony no. 6 in f major 'pastoral', op. 68, i. allegro non troppo. Public Domain
Van Beethoven, Ludwig, Symphony no. 6 in f major 'pastoral', op. 68, ii. andante molto mosso. Public Domain
Van Beethoven, Ludwig, Symphony no. 6 in f major 'pastoral', op. 68, iii. allegro. Public Domain
Van Beethoven, Ludwig, Symphony no. 6 in f major 'pastoral', op. 68, iv. allegro. Public Domain
Van Beethoven, Ludwig, Symphony no. 6 in f major 'pastoral', op. 68, v. allegretto. Public Domain
Geschäftige Theke eines Cafés (bustling café), @ hoerspielbox.de
Hüstelnde und sich räuspernde Menschenansammlung (a gathering of people coughing and clearing their throats), @ hoerspielbox.de
Knacksen und knarren von vorsichtig bewegten Holzstühlen (the creaking and squeaking of cautiously shifted wooden chairs), @ hoerspielbox.de
Klimaanlage oder Turbine in ruhiger Halle (AC or turbine sounds in an empty hallway), @ hoerspielbox.de
Nah tickt mechanisch eine Küchenuhr (a mechanic kitchen clock ticking up-close), @ hoerspielbox.de
Raum betreten und unregelmässige Schritte auf Holzboden (Someone entering a room + irregular footsteps on a wooden floor), @ hoerspielbox.de
Vietnam, Nachtstimmung mit Grillen und entfernt plätscherndem Bach (Vietnam at night, the sounds of crickets and a trickeling stream nearby), @ hoerspielbox.de
Further reading
Baumberger, Elo u. Jürg Baumberger, Beethoven Kritiseren! Konfuzius Verurteilen! Was geschah in China 1973/74?, Reinbek bei Hamburg 1975.
Jingyan, Jin, Musikforschung in der Volksrepublik China (1949-1988), in: Acta Musicologica 61:3 (1989), p. 264-326.
Kraus, Richard C., Pianos and Politics in China: Middle-Class Ambitions and the Struggle over Western Music, New York 1989.